1
00:00:01,543 --> 00:00:06,215
[tourbillon musical J]

2
00:00:08,759 --> 00:00:11,553
[écrasement de pierre]

3
00:00:20,437 --> 00:00:22,689
MARIE-MADALEINE : « Bienheureuse
C'est Toi, Seigneur notre Dieu,

4
00:00:22,773 --> 00:00:24,525
Roi de l'Univers",

5
00:00:24,608 --> 00:00:28,570
"dont le monde
Il ne manque de rien...

6
00:00:28,654 --> 00:00:33,617
"et qui a créé de merveilleuses créatures
et de bons arbres,

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,077
"à travers lequel
Il apporte du plaisir

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,120
"aux enfants
d'Adam.

9
00:00:39,623 --> 00:00:42,209
"Si je monte au ciel,
tu seras là.

10
00:00:42,292 --> 00:00:48,048
"Si je fais mon lit dans les profondeurs,
Vous êtes là.

11
00:00:48,131 --> 00:00:50,342
"Si je monte au ciel,
Vous êtes là.

12
00:00:50,425 --> 00:00:51,426
Si je fais mon lit..."

13
00:00:51,510 --> 00:00:54,346
[7 musiques menaçantes J]

14
00:00:54,429 --> 00:00:57,307
[sabots de cheval clip-clop]

15
00:00:59,685 --> 00:01:01,812
[halètement]

16
00:01:04,398 --> 00:01:07,442
[respiration de panique]

17
00:01:07,526 --> 00:01:09,403
[conversation inaudible]

18
00:01:11,697 --> 00:01:13,156
[inspire]

19
00:01:15,284 --> 00:01:17,494
[respirations frémissantes]

20
00:01:25,335 --> 00:01:28,171
[sabots de cheval clip-clop]

21
00:01:31,550 --> 00:01:33,510
[sanglots silencieux]

22
00:01:36,680 --> 00:01:38,473
[froisse le papier]

23
00:01:39,516 --> 00:01:40,058
>Jr

24
00:01:40,058 --> 00:01:41,643
>Jr

25
00:01:41,727 --> 00:01:46,565
[femme vocalisant]

26
00:01:46,648 --> 00:01:52,321
>Jr

27
00:01:56,325 --> 00:01:59,119
♪ Oh, mon enfant
allez, allez. ♪

28
00:01:59,202 --> 00:02:01,872


29
00:02:02,164 --> 00:02:05,125
*Je n'ai aucun problème*
avec le désordre que tu as été.

30
00:02:05,208 --> 00:02:07,669
Marchez sur l'eau.

31
00:02:07,753 --> 00:02:10,672
>Jr

32
00:02:10,756 --> 00:02:13,634
Marchez sur l'eau.

33
00:02:13,717 --> 00:02:16,553
>Jr

34
00:02:16,637 --> 00:02:19,598
Marchez sur l'eau.

35
00:02:19,681 --> 00:02:22,351
♪ Oh, mon enfant... ♪

36
00:02:22,434 --> 00:02:25,437
Marchez sur l'eau.

37
00:02:25,520 --> 00:02:26,730


38
00:02:26,813 --> 00:02:28,315
>Jr

39
00:02:28,398 --> 00:02:31,318
♪ Marchez sur l'eau. ♪

40
00:02:31,401 --> 00:02:34,279
>Jr

41
00:02:34,363 --> 00:02:37,449
Marchez sur l'eau.

42
00:02:43,413 --> 00:02:45,540
YANNI :
Il vous a dit son nom ?!

43
00:02:47,751 --> 00:02:48,710
- Jésus.

44
00:02:48,794 --> 00:02:50,379
- Jésus quoi ?

45
00:02:50,462 --> 00:02:51,338
D'où ?

46
00:02:51,421 --> 00:02:52,506
SHMUEL :
Lignée ? Origine?

47
00:02:52,589 --> 00:02:54,508
- Votre plat préféré ?

48
00:02:54,591 --> 00:02:56,718
Il m'a dit son nom;
c'est tout.

49
00:02:56,802 --> 00:02:59,179
-Il y avait un million de Juifs
ici pour le Festival,

50
00:02:59,262 --> 00:03:01,515
des milliers nommés Jésus.

51
00:03:01,598 --> 00:03:02,849
- Jessé,
arrête de marcher.

52
00:03:02,933 --> 00:03:04,935
- Avec tout le respect que je vous dois,
Rabbin,

53
00:03:05,227 --> 00:03:07,187
j'ai été silencieux
depuis 38 ans.

54
00:03:07,270 --> 00:03:10,440
- Dites-nous exactement
ce qu'il a dit.

55
00:03:10,524 --> 00:03:11,775
Encore!

56
00:03:14,486 --> 00:03:19,533
- Il m'a dit de partir
et ne pèche plus...

57
00:03:19,616 --> 00:03:21,410
que le résultat du péché

58
00:03:21,493 --> 00:03:24,454
c'est bien pire
que d'être paralysé.

59
00:03:24,538 --> 00:03:25,956
- Et collectionner
votre tapis.

60
00:03:26,206 --> 00:03:28,542
- Quand il m'a guéri,
oui.

61
00:03:28,625 --> 00:03:30,752
Mais ça m'a trouvé
plus tôt dans la journée aussi.

62
00:03:30,836 --> 00:03:32,838
SHMUEL :
Y avait-il quelqu'un avec lui ?

63
00:03:32,921 --> 00:03:35,716
- Euh...
trois hommes ?

64
00:03:36,967 --> 00:03:38,844
L'un prenait des notes.

65
00:03:38,927 --> 00:03:42,723
Je pense que quelqu'un d'autre m'a dit quelques mots
tandis que Jésus disparaissait.

66
00:03:42,806 --> 00:03:45,767
Je n'ai presque rien entendu,
[Mes jambes !

67
00:03:45,851 --> 00:03:47,894
- Jesse ?

68
00:03:47,978 --> 00:03:49,563
- Les autres
Ils ont dit quelque chose.

69
00:03:49,646 --> 00:03:52,566
Mais quand
tu as fini de me crier dessus,

70
00:03:52,649 --> 00:03:53,734
tout le monde était parti.

71
00:03:53,817 --> 00:03:54,776
- Pense!

72
00:03:54,860 --> 00:03:56,862
quoi d'autre
vous l'a-t-il dit aujourd'hui ?

73
00:03:56,945 --> 00:04:04,244
- Ils allaient voir...
Le cousin de Jésus, je crois ?

74
00:04:04,327 --> 00:04:05,370
- C'était lui.

75
00:04:05,454 --> 00:04:07,289
C'était Jésus
de Nazareth.

76
00:04:07,372 --> 00:04:08,248
Nazareth ?

77
00:04:09,332 --> 00:04:12,002
[conversations sur le marché]

78
00:04:29,519 --> 00:04:30,771
- Jesse ?

79
00:04:30,854 --> 00:04:31,855
- Ouais?

80
00:04:33,023 --> 00:04:34,566
Comment savez-vous
mon nom ?

81
00:04:34,649 --> 00:04:35,817
- Vous le savez déjà.

82
00:04:37,694 --> 00:04:39,905
Alors c'est vrai,
alors.

83
00:04:39,988 --> 00:04:41,323
Vous êtes debout.

84
00:04:43,366 --> 00:04:44,618
- Tu es Romain ?

85
00:04:44,701 --> 00:04:46,870
- Mon accent
est-ce que ça me trahit ?

86
00:04:46,953 --> 00:04:49,790
- Je lui ai déjà dit
au Sanhédrin tout ce que je sais.

87
00:04:49,873 --> 00:04:52,793
[Atticus rit]

88
00:04:52,876 --> 00:04:56,797
- Je suis né Romain,
oui,

89
00:04:56,880 --> 00:04:58,799
mais je ne suis qu'un homme.

90
00:04:58,882 --> 00:05:01,384
je devais voir
de mes propres yeux.

91
00:05:04,304 --> 00:05:08,433
Je pense...
c'était un miracle.

92
00:05:11,561 --> 00:05:13,480
- Je sais que ça l'était.

93
00:05:13,563 --> 00:05:14,731
- Pouah.

94
00:05:16,733 --> 00:05:20,070
Changement de vie...
hum ?

95
00:05:20,320 --> 00:05:21,696
Mais interdit.

96
00:05:21,780 --> 00:05:23,573
Tu dois avoir envie de crier
depuis les toits.

97
00:05:23,657 --> 00:05:24,950
- Je veux!

98
00:05:26,952 --> 00:05:29,704
- Avez-vous au moins
tu as quelqu'un de proche

99
00:05:29,788 --> 00:05:31,414
avec qui partager
la bonne nouvelle ?

100
00:05:31,498 --> 00:05:32,958
Amis?

101
00:05:33,041 --> 00:05:34,084
En famille ?

102
00:05:34,334 --> 00:05:37,003
- J'ai rencontré mon frère
presque immédiatement

103
00:05:37,087 --> 00:05:38,839
après être sorti de la piscine.

104
00:05:38,922 --> 00:05:39,881
- Incroyable!

105
00:05:41,424 --> 00:05:42,968
Et qu'en as-tu pensé ?

106
00:05:45,887 --> 00:05:47,556
C'est sûr.

107
00:05:47,639 --> 00:05:49,391
Jessé,
tu peux me le dire.

108
00:05:53,353 --> 00:05:58,733
- Croyez que l'homme
le responsable doit être...

109
00:05:58,817 --> 00:06:00,402
notre Messie.

110
00:06:02,904 --> 00:06:04,030
Hmm.

111
00:06:07,701 --> 00:06:08,785
- Le Messie.

112
00:06:09,786 --> 00:06:10,829
- Oui.

113
00:06:12,038 --> 00:06:13,373
- Remarquable.

114
00:06:15,750 --> 00:06:17,419
SIMONZ:
Mon aiguillon,

115
00:06:17,502 --> 00:06:20,547
l'âme que tu as mise en moi
C'est pur.

116
00:06:20,630 --> 00:06:23,049
Vous l'avez créé,
Tu l'as formé,

117
00:06:23,133 --> 00:06:24,759
et tu l'as respiré
en moi.

118
00:06:24,843 --> 00:06:26,803
tu le gardes
en moi,

119
00:06:26,887 --> 00:06:28,763
et toi
tu me le rendras.

120
00:06:28,847 --> 00:06:34,060
[inspire et expire profondément]

121
00:06:34,144 --> 00:06:36,563
[inspirez et expirez rapidement]

122
00:06:43,111 --> 00:06:46,656
[expiration lente]

123
00:06:47,908 --> 00:06:50,035
[grognements rapides]

124
00:06:51,036 --> 00:06:52,662
[swish, swish, swish]

125
00:06:56,875 --> 00:07:00,045
[continue à bruisser]

126
00:07:04,049 --> 00:07:06,635
[le feu crépite]

127
00:07:09,137 --> 00:07:10,722
[battements]

128
00:07:18,188 --> 00:07:20,482
[hurle]

129
00:07:24,527 --> 00:07:26,738
[grand cri]

130
00:07:34,204 --> 00:07:39,209
[grand halètement, gémissement]

131
00:07:48,093 --> 00:07:49,219
[bruit]

132
00:07:51,137 --> 00:07:54,057
[grognements et gémissements]

133
00:07:55,725 --> 00:07:58,770
[respiration lourde]

134
00:08:01,731 --> 00:08:04,484
- Il peut te sentir.

135
00:08:04,567 --> 00:08:05,986
Donc, je peux te sentir.

136
00:08:13,034 --> 00:08:14,494
Ne vous approchez pas.

137
00:08:14,577 --> 00:08:16,496
-Comment tu sais ça
Est-ce que je te suivais ?

138
00:08:16,579 --> 00:08:18,915
- Le démon qui
Cela me possède, je le savais.

139
00:08:18,999 --> 00:08:21,584
S'il te plaît! S'il te plaît!
Ça va te faire mal !

140
00:08:21,668 --> 00:08:23,044
- Ce ne sera pas facile.

141
00:08:23,128 --> 00:08:27,007
-Si tu peux me tuer...

142
00:08:27,090 --> 00:08:27,924
fais-le!

143
00:08:28,008 --> 00:08:28,800
- Tu es Romain ?

144
00:08:28,883 --> 00:08:29,676
- Non.

145
00:08:29,759 --> 00:08:30,552
- Percepteur d'impôts ?

146
00:08:30,593 --> 00:08:31,886
- S'il te plaît!

147
00:08:31,970 --> 00:08:34,264
[sanglotant]

148
00:08:42,188 --> 00:08:44,024
SIMONZ:
Votre corps est temporaire.

149
00:08:44,107 --> 00:08:45,942
Un démon passera à autre chose,

150
00:08:46,026 --> 00:08:47,277
passera par
des endroits sans eau,

151
00:08:47,569 --> 00:08:49,112
et vous en trouverez un autre.

152
00:08:50,989 --> 00:08:54,534
Si tu es assez fort
avoir des moments de lucidité,

153
00:08:54,617 --> 00:08:56,119
C'est plus sûr chez toi.

154
00:08:58,955 --> 00:09:02,125
jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un
ça peut vraiment t'aider,

155
00:09:02,208 --> 00:09:03,543
Que Dieu vous bénisse.

156
00:09:05,962 --> 00:09:10,633
[respirations frémissantes]

157
00:09:13,636 --> 00:09:17,766
- me fait
coupe-moi

158
00:09:17,849 --> 00:09:19,559
- Tu peux le croire ?
ce n'est pas la chose la plus étrange

159
00:09:19,642 --> 00:09:21,102
qu'est-ce qui m'est arrivé
la semaine dernière ?

160
00:09:23,229 --> 00:09:26,232
[gémits]

161
00:09:29,569 --> 00:09:31,154
- Il y a une odeur
en toi

162
00:09:32,697 --> 00:09:33,907
Quelque chose de vil.

163
00:09:35,325 --> 00:09:37,619
- J'ai embrassé mon frère
hier

164
00:09:37,702 --> 00:09:40,080
à la fin
du Parti.

165
00:09:40,163 --> 00:09:41,748
avait menti
dans sa propre flaque d'eau...

166
00:09:41,831 --> 00:09:48,088
- Est-ce un...
personne sainte ?

167
00:09:48,171 --> 00:09:49,589
- Pas pour longtemps.

168
00:09:52,592 --> 00:09:56,054
- Il a un mauvais pressentiment
à propos de toi.

169
00:09:59,599 --> 00:10:01,059
- Merci.

170
00:10:01,142 --> 00:10:03,603
[grognements]

171
00:10:03,686 --> 00:10:06,856
[respiration lourde]

172
00:10:08,942 --> 00:10:09,567
ANDRÉ :
Il a dit qu'après la fête

173
00:10:09,567 --> 00:10:09,943
ANDRÉ :
Il a dit après la fête

174
00:10:10,026 --> 00:10:12,362
nous pourrions le trouver à proximité
le Jourdain, hors de Jéricho.

175
00:10:12,612 --> 00:10:14,989
SIMON : Nous avons dépassé Jéricho
il y a quelque temps

176
00:10:15,073 --> 00:10:17,075
JÉSUS :
Fermer est un terme relatif.

177
00:10:17,158 --> 00:10:18,868
John n'est jamais
là où vous vous attendez à ce qu'il soit.

178
00:10:18,952 --> 00:10:19,786
[Jean-Baptiste crie]

179
00:10:19,869 --> 00:10:20,954
- Waouh !!

180
00:10:21,037 --> 00:10:22,831
[Jean et Jésus rient]

181
00:10:24,332 --> 00:10:26,334
[rires]

182
00:10:29,295 --> 00:10:30,088
- Viens ici.

183
00:10:30,171 --> 00:10:31,172
- Bonjour, cousine.

184
00:10:33,049 --> 00:10:35,677
J'ai découvert le scandale
dans la piscine !

185
00:10:35,760 --> 00:10:36,886
Je l'aime!!

186
00:10:36,970 --> 00:10:38,388
- Je l'ai imaginé.

187
00:10:38,638 --> 00:10:40,390
- Ils vont venir pour toi.
c'est tellement dur pour ça !

188
00:10:40,640 --> 00:10:42,392
- Oh, laisse-les venir.

189
00:10:42,642 --> 00:10:45,145
Je vois ça encore
sans manger de viande, hein ?

190
00:10:45,228 --> 00:10:46,896
- Oy, l'ennui
de tout.

191
00:10:46,980 --> 00:10:48,022
- Peau et os.

192
00:10:48,106 --> 00:10:49,941
- Écoute,
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

193
00:10:50,024 --> 00:10:50,984
- Temps?

194
00:10:51,067 --> 00:10:53,153
- J'ai quitté Jacob et les autres
des disciples de Jéricho

195
00:10:53,236 --> 00:10:54,320
prêcher la repentance,

196
00:10:54,404 --> 00:10:56,197
je dois y retourner
à Jérusalem.

197
00:10:56,281 --> 00:10:57,824
- À Jérusalem ?

198
00:10:57,907 --> 00:10:59,409
- Nous étions tous
juste là.

199
00:10:59,659 --> 00:11:01,244
- Tu n'as pas entendu ?
les nouvelles ?

200
00:11:01,327 --> 00:11:02,412
- Que?

201
00:11:02,662 --> 00:11:06,166
- Hérode a divorcé de Phasaelis,
et il va épouser Hérodiade,

202
00:11:06,249 --> 00:11:08,126
l'ex-femme de son frère.

203
00:11:08,209 --> 00:11:10,420
Quelqu'un doit les appeler
dans cette saleté.

204
00:11:12,714 --> 00:11:15,216
- Bons hommes, puis-je
un moment avec mon cousin ?

205
00:11:21,222 --> 00:11:27,854
- " Ô Adonaï,
Mon Dieu, en Toi...

206
00:11:27,937 --> 00:11:29,856
- La racine c'est ça
trois personnages :

207
00:11:29,939 --> 00:11:33,860
het, pareil, hein.

208
00:11:33,943 --> 00:11:41,201
- "Cherchez un abri."

209
00:11:41,284 --> 00:11:42,702
mais il n'y a pas
"hé."

210
00:11:42,785 --> 00:11:45,121
- Oh, c'est avalé
dans les personnages finaux.

211
00:11:45,205 --> 00:11:46,289
- Ah.

212
00:11:46,372 --> 00:11:47,916
Pourquoi fait-il ça ?

213
00:11:47,999 --> 00:11:54,380
- Eh bien, la fin
les personnages sont... euh...

214
00:11:54,464 --> 00:11:58,259
définit
l'action comme, euh...

215
00:11:58,343 --> 00:12:01,137
[tsk, frustré]
Je ne me souviens pas de la règle.

216
00:12:01,221 --> 00:12:02,096
- Non, ça va.

217
00:12:02,180 --> 00:12:03,223
- Non, c'est vraiment frustrant ;
Je le sais.

218
00:12:03,306 --> 00:12:04,224
- Faisons une pause.

219
00:12:04,307 --> 00:12:05,308
- Non!

220
00:12:12,023 --> 00:12:13,149
Je suis désolé.

221
00:12:15,818 --> 00:12:19,489
-Euh...
[s'éclaircit la gorge]

222
00:12:19,739 --> 00:12:20,740
euh...

223
00:12:22,825 --> 00:12:34,337
"De mes poursuivants
et libère-moi,

224
00:12:34,420 --> 00:12:40,093
donc ils ne coupent pas...

225
00:12:40,176 --> 00:12:41,052
un lion...

226
00:12:41,135 --> 00:12:42,845
- "Déchirez, ne coupez pas",

227
00:12:42,929 --> 00:12:43,930
et observer
que le lion

228
00:12:44,013 --> 00:12:45,098
ne reçoit pas
la larme,

229
00:12:45,181 --> 00:12:46,182
mais
la larme;

230
00:12:46,266 --> 00:12:47,850
le "caph"
en est l'indice.

231
00:12:49,978 --> 00:12:54,857
- De peur que, comme un lion,
déchirer...

232
00:12:55,775 --> 00:12:59,195
[sons de coupure]

233
00:13:09,914 --> 00:13:11,124
MATTHIEU :
Ça ne va pas bien.

234
00:13:14,210 --> 00:13:15,962
- Je ne pourrais pas être plus d'accord.

235
00:13:16,045 --> 00:13:17,380
- Tu le vois,
aussi ?

236
00:13:17,463 --> 00:13:19,966
Comme c'est frustré
Maria, c'est ça ?

237
00:13:20,049 --> 00:13:21,426
Quand tu as besoin d'une pause
pour se calmer,

238
00:13:21,509 --> 00:13:23,553
prendre
un verre d'eau

239
00:13:23,803 --> 00:13:25,972
- Non, je voulais rester
avec toi,

240
00:13:26,055 --> 00:13:30,810
pendant que tout le monde est absent...
couper du bois, ou autre.

241
00:13:30,893 --> 00:13:32,812
- Nathanaël a dit qu'il avait besoin
plus de poteaux pour le nouveau magasin.

242
00:13:32,895 --> 00:13:33,563
- Je sais.

243
00:13:33,813 --> 00:13:34,981
- Ils ont dit que nous le sommes
plus adapté à la manipulation des aliments.

244
00:13:35,064 --> 00:13:36,858
- Oui, Matthieu,
J'étais là.

245
00:13:37,859 --> 00:13:39,819
C'est ce que
Je parle.

246
00:13:39,902 --> 00:13:41,237
[couper]

247
00:13:48,202 --> 00:13:50,163
- Est-ce parce que
J'étais collecteur d'impôts ?

248
00:13:50,246 --> 00:13:51,497
- Tu étais
collecteur d'impôts ?

249
00:13:51,581 --> 00:13:53,082
- Vous le saviez déjà.

250
00:13:56,419 --> 00:13:58,171
- je pense
que tu es arrogant.

251
00:13:58,254 --> 00:13:59,922
- [Rires]

252
00:14:03,509 --> 00:14:05,261
Je ne pense pas que tu aies raison,
Je suis très humble.

253
00:14:05,345 --> 00:14:07,096
- Tu te vantes
de ton humilité !

254
00:14:14,312 --> 00:14:16,981
Et oui, c'est parce que
Vous étiez collecteur d'impôts.

255
00:14:17,065 --> 00:14:18,358
et pourquoi es-tu
tu regardes Ramah de si près ?

256
00:14:18,441 --> 00:14:19,400
- Je ne le fais pas
la regardant.

257
00:14:19,484 --> 00:14:21,152
- Vous décrochez
Versets de la Torah,

258
00:14:21,235 --> 00:14:22,362
vous faites un don
vos tableaux.

259
00:14:22,445 --> 00:14:23,363
- Ils sont faciles
obtenir!

260
00:14:23,446 --> 00:14:24,447
- Aimez-vous?

261
00:14:29,327 --> 00:14:31,913
- Vous pouvez être très illogique
quand tu es émotif.

262
00:14:31,996 --> 00:14:35,208
>Jr.

263
00:14:38,044 --> 00:14:40,338
[couper]

264
00:14:40,421 --> 00:14:44,967
>Jr.

265
00:14:47,970 --> 00:14:49,180
JEAN-BAPTISTE : C'est le droit
là dans le livre de Moïse :

266
00:14:49,263 --> 00:14:50,973
"Si un homme prend
la femme de son frère,

267
00:14:51,057 --> 00:14:52,058
C'est une impureté."

268
00:14:52,141 --> 00:14:54,060
"Il a découvert
la nudité de son frère ;

269
00:14:54,143 --> 00:14:55,520
Ils se retrouveront sans enfants. »

270
00:14:55,603 --> 00:14:57,230
- Je comprends que c'est contre
la loi de Moïse,

271
00:14:57,313 --> 00:14:58,898
mais je suis là
à des fins plus grandes

272
00:14:58,981 --> 00:15:00,066
que la rupture
des règles.

273
00:15:00,149 --> 00:15:01,067
- Minimisez-vous l'inceste ?

274
00:15:01,150 --> 00:15:02,235
- Bien sûr que non.

275
00:15:02,318 --> 00:15:04,237
- Qu'en est-il des lois de Moïse
sera-t-il minimisé ?

276
00:15:04,320 --> 00:15:05,571
- Tout ça
sera abordé ;

277
00:15:05,655 --> 00:15:07,407
je ne suis pas prêt
pour entrer dans les détails.

278
00:15:07,490 --> 00:15:09,659
- Tu ne sembles pas être prêt
pour entrer dans les détails

279
00:15:09,951 --> 00:15:10,660
de beaucoup de choses.

280
00:15:10,910 --> 00:15:11,494
Par exemple...

281
00:15:11,577 --> 00:15:12,412
- Restez dans le sujet :

282
00:15:12,495 --> 00:15:14,205
vies romantiques
des dirigeants et des rois

283
00:15:14,288 --> 00:15:15,957
a été
et le sera toujours

284
00:15:16,040 --> 00:15:18,042
une immense fascination
pour le peuple.

285
00:15:18,126 --> 00:15:19,585
On en a longuement discuté
dans la Torah.

286
00:15:19,669 --> 00:15:21,921
Je ne vois pas pourquoi tu te sens
le besoin de se concentrer sur elle maintenant.

287
00:15:22,004 --> 00:15:24,257
- C'est un client roi,
ou tétrarque ou autre,

288
00:15:24,340 --> 00:15:26,676
il est l'un des nôtres
et c'est illégal.

289
00:15:26,968 --> 00:15:28,511
je ne l'ai pas
peur de lui.

290
00:15:28,594 --> 00:15:30,471
Ce n'est peut-être pas le cas
aussi mauvais que son père,

291
00:15:30,555 --> 00:15:32,932
mais c'est toujours mauvais.

292
00:15:33,015 --> 00:15:34,308
je vais marcher
directement à votre tribunal

293
00:15:34,392 --> 00:15:37,562
et je vais te le dire
au visage

294
00:15:37,645 --> 00:15:39,105
À mes abonnés
ils vont adorer.

295
00:15:39,188 --> 00:15:41,524
- Tu sais comment ça se passe
Ça va finir, non ?

296
00:15:41,607 --> 00:15:43,317
- Ils m'arrêtent
tout le temps.

297
00:15:43,401 --> 00:15:45,069
C'est ce que font les radicaux.

298
00:15:47,405 --> 00:15:49,240
Il ne m'arrivera rien.

299
00:15:49,323 --> 00:15:51,617
Hérode a peur de moi.

300
00:15:51,701 --> 00:15:53,578
Les gens me considèrent
un prophète

301
00:15:53,661 --> 00:15:55,121
Certains disent que
Elie lui-même.

302
00:15:55,204 --> 00:15:56,330
[rires]

303
00:15:56,414 --> 00:15:58,708
- Eh bien, peut-être pas
Elias lui-même,

304
00:15:58,958 --> 00:16:02,170
mais nous savons tous les deux
que votre rôle est celui d'Elie.

305
00:16:02,253 --> 00:16:03,171
- On le sait ?

306
00:16:03,254 --> 00:16:04,422
parce que je suis
je commence à me demander

307
00:16:04,505 --> 00:16:07,175
pourquoi tu prends ça
Si lent.

308
00:16:07,258 --> 00:16:08,426
pourquoi toujours
toujours en fuite

309
00:16:08,509 --> 00:16:10,303
après avoir fait des miracles ?

310
00:16:10,386 --> 00:16:13,639
Dis-moi pourquoi tu fais toujours
Allez-vous dans ces endroits désolés ?

311
00:16:13,723 --> 00:16:15,725
- J'ai besoin de solitude.

312
00:16:16,017 --> 00:16:17,977
je travaille
dans quelque chose.

313
00:16:18,060 --> 00:16:19,353
Un sermon.

314
00:16:19,437 --> 00:16:20,480
Un gros.

315
00:16:20,563 --> 00:16:22,148
- Ah...

316
00:16:22,231 --> 00:16:24,233
tu es de
type de planification.

317
00:16:24,317 --> 00:16:26,652
Je dis toujours le premier
cela me vient à l'esprit,

318
00:16:26,736 --> 00:16:28,196
dans la prédication
et dans la vie.

319
00:16:28,279 --> 00:16:31,991
- Oui, je me souviens, à partir du moment
Vous avez commencé à parler.

320
00:16:32,074 --> 00:16:35,536
Et j'ai découvert que
commentaire "élevage de vipères".

321
00:16:35,620 --> 00:16:36,662
C'était classe.

322
00:16:36,746 --> 00:16:38,164
[Rires]

323
00:16:38,247 --> 00:16:40,458
Savez-vous comment les poètes
On dit que les vipères naissent ?

324
00:16:40,541 --> 00:16:42,210
- Oui, ils sont nés
à l'intérieur de leurs mères

325
00:16:42,293 --> 00:16:43,294
et ils mangent jusqu'à ce qu'ils partent,

326
00:16:43,377 --> 00:16:45,004
tuer leurs mères
dans le processus.

327
00:16:45,087 --> 00:16:46,506
Je pensais que c'était
une assez bonne ligne.

328
00:16:46,589 --> 00:16:48,758
- Oui, mais personne ne veut l'être
accusé d'avoir tué son eema.

329
00:16:49,008 --> 00:16:50,092
- Oui, eh bien,
je ne suis pas là

330
00:16:50,176 --> 00:16:52,220
se faire des amis
avec les chefs religieux,

331
00:16:52,303 --> 00:16:55,348
et à en juger par cette astuce
Qu'as-tu fait le jour du sabbat ?

332
00:16:55,431 --> 00:16:56,474
toi non plus.

333
00:16:59,018 --> 00:17:01,479
Vas-tu vraiment
être gentil avec ces gens ?

334
00:17:03,272 --> 00:17:04,524
- Je suppose que non.

335
00:17:08,528 --> 00:17:10,321
[gros soupir]

336
00:17:12,198 --> 00:17:14,367
Soyez juste prudent.

337
00:17:14,450 --> 00:17:18,246
- Ce n'est pas le moment
être prudent.

338
00:17:18,329 --> 00:17:20,540
trente ans
Vous êtes venu ici.

339
00:17:20,623 --> 00:17:23,501
- David était berger,
et dans le désert,

340
00:17:23,584 --> 00:17:25,670
et en fuite depuis 30 ans,
avant de devenir roi.

341
00:17:25,753 --> 00:17:27,797
- Oui, et puis
Il a régné pendant 40 ans,

342
00:17:28,047 --> 00:17:29,131
tué
à beaucoup de gens,

343
00:17:29,215 --> 00:17:30,216
fait d'horribles erreurs,

344
00:17:30,299 --> 00:17:32,301
et puis il est mort au lit
avec un adolescent

345
00:17:32,385 --> 00:17:33,511
avec qui il n'était pas marié.

346
00:17:33,594 --> 00:17:34,720
- Peut-être que ce n'est pas le cas
la meilleure analogie, mais...

347
00:17:34,804 --> 00:17:37,223
En plus, elle était juste là
pour le garder au chaud.

348
00:17:37,306 --> 00:17:38,099
Tout le monde le sait...

349
00:17:38,182 --> 00:17:40,643
- Je sais, je sais,
et je sais ce que tu veux dire,

350
00:17:40,726 --> 00:17:45,064
mais ce que je dis, c'est
prenant tout ce temps,

351
00:17:45,147 --> 00:17:46,065
raconter toutes ces histoires,

352
00:17:46,148 --> 00:17:49,235
Je dois avouer que je suis anxieux
que vous arriviez au point.

353
00:17:51,821 --> 00:17:53,447
- Ecoute...

354
00:17:53,531 --> 00:17:56,659
je raconterai des histoires
cela a du sens pour certaines personnes,

355
00:17:56,742 --> 00:17:58,536
mais pas pour les autres,

356
00:17:58,619 --> 00:18:00,413
et voici comment
ça va être

357
00:18:02,665 --> 00:18:05,293
[John soupire]

358
00:18:05,376 --> 00:18:06,377
- Je comprends.

359
00:18:08,838 --> 00:18:12,842
Ce n'est pas comme si je prêchais
des histoires pour enfants non plus.

360
00:18:23,269 --> 00:18:25,146
Ça devient réel,
n'est-ce pas ?

361
00:18:26,188 --> 00:18:27,732
tout
A quoi avons-nous préparé ?

362
00:18:32,111 --> 00:18:33,154
-C'est.

363
00:18:37,199 --> 00:18:39,201
- Autrement dit,
Ça a toujours été réel,

364
00:18:39,285 --> 00:18:42,330
mais une chose est
prêchez-le,

365
00:18:42,413 --> 00:18:44,624
écoute la prophétie de mon abba
en grandissant,

366
00:18:44,707 --> 00:18:46,125
et la chanson de ton eema...

367
00:18:48,586 --> 00:18:53,674
mais c'est lourd
Quand cela deviendra réel, n'est-ce pas ?

368
00:18:53,758 --> 00:18:55,635
Vous sentez-vous
préparé ?

369
00:18:57,845 --> 00:19:02,475
- je suis toujours prêt
faire la volonté de mon Père...

370
00:19:02,558 --> 00:19:04,352
mais ce n'est pas
rend les choses faciles.

371
00:19:08,522 --> 00:19:12,902
- Écoute,
J'ai été impoli avec toi avant,

372
00:19:13,194 --> 00:19:14,904
mais c'est seulement parce que
nous nous connaissons depuis longtemps,

373
00:19:15,196 --> 00:19:16,364
et je peux me moquer
un peu.

374
00:19:18,616 --> 00:19:23,287
Mais tu le sais
mon cœur est à toi,

375
00:19:23,371 --> 00:19:26,624
ma vie est à toi.

376
00:19:26,707 --> 00:19:29,460
La seule raison pour laquelle je suis allé
miraculeusement conçu

377
00:19:29,543 --> 00:19:31,796
par deux vieillards,

378
00:19:31,879 --> 00:19:33,881
C'était pour ouvrir la voie.
pour toi.

379
00:19:36,509 --> 00:19:41,180
je suis impatient
pour que tu puisses te mettre au travail.

380
00:19:45,768 --> 00:19:47,436
- Comprendre.

381
00:19:49,438 --> 00:19:51,232
et je suis reconnaissant
pour ta part.

382
00:19:53,609 --> 00:19:56,946
tu as fait
l'œuvre de Dieu,

383
00:19:57,196 --> 00:20:00,658
bien qu'un...
manière unique.

384
00:20:00,741 --> 00:20:02,702
[Rires]

385
00:20:02,785 --> 00:20:04,203
- Coupable des accusations portées.

386
00:20:04,286 --> 00:20:06,956
[Rires]

387
00:20:07,206 --> 00:20:09,792
C'est peut-être
un mauvais choix de mots.

388
00:20:09,875 --> 00:20:11,460
- Peut être.

389
00:20:11,544 --> 00:20:14,547
[Rires]

390
00:20:16,340 --> 00:20:18,551
[des pas approchent]

391
00:20:40,740 --> 00:20:41,741
- Comment vas-tu ?

392
00:20:43,743 --> 00:20:46,871
- C'est un travail dur.

393
00:20:46,954 --> 00:20:48,748
Quel âge avais-tu
quand as-tu appris ça ?

394
00:20:48,831 --> 00:20:50,916
- Il était jeune.

395
00:20:51,000 --> 00:20:53,461
je pense que c'est plus facile
quand tu es enfant, mais...

396
00:20:53,544 --> 00:20:54,879
J'ai eu un meilleur professeur
que toi

397
00:20:57,298 --> 00:21:00,259
je me sens
quoi d'avant.

398
00:21:00,342 --> 00:21:01,719
- Ne t'inquiète pas
pour ça.

399
00:21:01,802 --> 00:21:05,473
- Je sens juste...

400
00:21:05,556 --> 00:21:07,933
Je ne sais pas, je...

401
00:21:08,017 --> 00:21:10,728
J'ai vu un Romain
à cheval aujourd'hui

402
00:21:10,811 --> 00:21:12,772
quand j'étais
cueillir des kakis.

403
00:21:12,855 --> 00:21:13,814
- Il vous a interrogé ?

404
00:21:13,898 --> 00:21:17,359
- Non...

405
00:21:17,443 --> 00:21:20,321
même pas
il m'a vu

406
00:21:20,404 --> 00:21:25,534
Mais vois-le
Cela m'a fait... m'a rempli de...

407
00:21:25,618 --> 00:21:28,454
[respirations frémissantes]

408
00:21:28,537 --> 00:21:30,414
je viens de tomber
mon panier et j'ai couru.

409
00:21:33,751 --> 00:21:36,295
J'ai totalement ignoré
les prières dans mes mains.

410
00:21:38,506 --> 00:21:40,966
- C'est dur.

411
00:21:41,050 --> 00:21:43,469
Non seulement
les lectures.

412
00:21:46,931 --> 00:21:48,599
- Tu veux
réessayer ?

413
00:21:51,393 --> 00:21:52,561
- Euh-huh.

414
00:21:55,397 --> 00:21:58,651
[le vent souffle]

415
00:22:15,084 --> 00:22:18,462
[7 musiques menaçantes J]

416
00:22:26,929 --> 00:22:27,930
[forte expiration]

417
00:22:29,890 --> 00:22:30,933
- Qu'est-ce qui ne va pas ?

418
00:22:32,935 --> 00:22:33,769
Marie--

419
00:22:33,853 --> 00:22:34,687
[inspire fort]

420
00:22:34,770 --> 00:22:37,356
[crier]

421
00:22:37,439 --> 00:22:38,440
- C'est quoi ce son ?

422
00:22:41,569 --> 00:22:43,821
- Avez-vous... avez-vous... ?

423
00:22:43,904 --> 00:22:47,908
[gémissement guttural]

424
00:22:50,035 --> 00:22:51,120
- J'ai entendu ça.

425
00:22:57,835 --> 00:22:59,795
[bâillonnement et gémissements]

426
00:22:59,879 --> 00:23:00,963
-Marie et Ramah !

427
00:23:02,923 --> 00:23:05,801
[grognements]

428
00:23:07,511 --> 00:23:09,138
[chuchotement frénétique]
Rama ! Bifurquer!

429
00:23:09,388 --> 00:23:10,055
- C'est quoi ce son ?

430
00:23:10,139 --> 00:23:10,931
- Je ne sais pas.

431
00:23:11,015 --> 00:23:13,559
- Êtes-vous d'accord?
Marie?

432
00:23:13,642 --> 00:23:14,643
[Ramah crie]

433
00:23:20,482 --> 00:23:22,401
- Cette odeur !

434
00:23:22,484 --> 00:23:25,905
C'est en chacun de vous,
mais pire !

435
00:23:25,988 --> 00:23:27,072
Putride!

436
00:23:29,033 --> 00:23:30,409
- Ne t'approche pas
plus près !

437
00:23:34,496 --> 00:23:35,998
- Pour.

438
00:23:36,081 --> 00:23:37,082
- Marie.

439
00:23:38,626 --> 00:23:39,627
-Lilith ?

440
00:23:42,588 --> 00:23:44,590
- je ne réponds pas
à ce nom.

441
00:23:44,673 --> 00:23:47,968
-[grognement]
Ils m'ont parlé de toi.

442
00:23:48,052 --> 00:23:48,844
- L'ont-ils fait ?

443
00:23:48,928 --> 00:23:51,805
- Les sept.

444
00:23:51,889 --> 00:23:54,725
- Je m'appelle Marie.

445
00:23:54,808 --> 00:23:56,602
C'était toujours Mary.

446
00:23:56,685 --> 00:24:03,442
- Oh, les histoires
qu'ils avaient.

447
00:24:03,525 --> 00:24:04,526
Vous avez peur.

448
00:24:07,029 --> 00:24:09,573
- Quel est ton nom?

449
00:24:09,657 --> 00:24:12,826
- Bélial,
apparition d'Oriax,

450
00:24:12,910 --> 00:24:16,121
Cinquième chevalier
de la Légion.

451
00:24:18,499 --> 00:24:20,709
- Quel est ton
vrai nom ?

452
00:24:20,793 --> 00:24:23,671
[bâillonnement et gémissements]

453
00:24:23,754 --> 00:24:26,674
- Cette odeur...
C'est en chacun de vous !

454
00:24:26,757 --> 00:24:28,133
- Qu'a fait ta mère ?
est-ce qu'il t'a appelé ?

455
00:24:28,217 --> 00:24:37,935
- C--C--
[bâillonnement]

456
00:24:38,018 --> 00:24:39,603
Je ne peux pas le dire.

457
00:24:39,687 --> 00:24:42,147
[rire]

458
00:24:42,231 --> 00:24:43,565
- S'il te plaît, dis
son nom.

459
00:24:45,234 --> 00:24:47,861
[grognements]

460
00:24:53,742 --> 00:24:54,910
- Allez !

461
00:24:58,580 --> 00:25:00,916
[respiration lourde]

462
00:25:04,503 --> 00:25:05,754
[grognements]

463
00:25:07,256 --> 00:25:10,217
[grognements et gémissements]

464
00:25:16,807 --> 00:25:18,809
JÉSUS : Sortez !
Sortez de lui !

465
00:25:19,768 --> 00:25:23,522
[bâillonnement et toux]

466
00:25:31,905 --> 00:25:34,575
[sanglotant]

467
00:25:41,123 --> 00:25:42,124
-Oui !!

468
00:25:52,259 --> 00:25:54,970
[respirations tremblantes]

469
00:25:57,765 --> 00:25:58,766
JÉSUS :
Tout va bien.

470
00:26:03,020 --> 00:26:04,271
Content de te revoir.

471
00:26:08,317 --> 00:26:09,777
Je sais.

472
00:26:09,860 --> 00:26:12,237
Il semblait que
cela ne finirait jamais.

473
00:26:17,951 --> 00:26:20,746
Quel est ton nom?

474
00:26:20,829 --> 00:26:21,830
-Caleb.

475
00:26:24,291 --> 00:26:25,834
- Eh bien...,
C'est fini.

476
00:26:30,839 --> 00:26:32,132
Levons-nous,
Caleb.

477
00:26:46,980 --> 00:26:48,774
[respiration lourde]

478
00:26:51,860 --> 00:26:53,195
- Quand
Avez-vous récupéré le Zélote ?

479
00:26:54,696 --> 00:26:55,781
Je m'appelle John.

480
00:27:00,369 --> 00:27:01,912
- Qui es-tu?

481
00:27:01,995 --> 00:27:03,288
-Simon.

482
00:27:03,372 --> 00:27:04,706
- Ouais?

483
00:27:04,790 --> 00:27:06,375
- Je vais vous arrêter là.

484
00:27:06,667 --> 00:27:07,876
Ce sont tous les deux des Simon.

485
00:27:15,217 --> 00:27:17,886
- As-tu guéri mon frère
à Jérusalem, rabbin ?

486
00:27:20,389 --> 00:27:21,849
- Oui.

487
00:27:24,977 --> 00:27:26,895
- Alors tu es...

488
00:27:26,979 --> 00:27:28,230
- Oui.

489
00:27:33,318 --> 00:27:34,903
-Et où est ton... ?

490
00:27:36,238 --> 00:27:37,739
- Ils sont ici.

491
00:27:46,081 --> 00:27:47,916
Ce ne sont pas des guerriers redoutables
qu'as-tu imaginé à mes côtés

492
00:27:48,000 --> 00:27:49,293
quand tu étais
dans les catacombes ?

493
00:27:49,376 --> 00:27:51,044
[rires]

494
00:27:51,128 --> 00:27:53,088
Et il y a plus,
pas ici en ce moment.

495
00:27:55,132 --> 00:27:58,343
Allons nous promener,
Simon, fils de Zabulon.

496
00:27:58,427 --> 00:28:00,762
Les garçons,
soignez vos blessures.

497
00:28:00,846 --> 00:28:03,432
Thomas,
un peu de nourriture pour lui.

498
00:28:03,682 --> 00:28:05,225
Ramah,
Allez voir Mary, s'il vous plaît.

499
00:28:08,353 --> 00:28:12,149
J.S.

500
00:28:21,283 --> 00:28:22,201
SHMUEL : Nous devons mettre à jour
un rapport présenté la semaine dernière

501
00:28:22,201 --> 00:28:22,951
SHMUEL : Nous devons mettre à jour
un rapport présenté la semaine dernière

502
00:28:23,035 --> 00:28:24,870
à propos d'un homme qui a fait
un miracle le Shabbat,

503
00:28:24,953 --> 00:28:26,788
puis il dit à la personne guérie
qu'il a commis un péché.

504
00:28:26,872 --> 00:28:28,457
Et de présenter une annexe
reliant ce rapport

505
00:28:28,749 --> 00:28:29,458
à ma demande initiale.

506
00:28:29,708 --> 00:28:31,960
- Attends,
plus lentement.

507
00:28:32,044 --> 00:28:33,879
ce qui a changé
dans votre rapport ?

508
00:28:33,962 --> 00:28:35,214
- Nous avons un nom.

509
00:28:35,297 --> 00:28:36,215
- Le criminel
est connue.

510
00:28:36,298 --> 00:28:38,467
[soupirs]

511
00:28:38,717 --> 00:28:41,220
La demande fait référence
à un incident à Capharnaüm,

512
00:28:41,303 --> 00:28:44,223
dans lequel un certain Jésus de Nazareth
fait un miracle similaire

513
00:28:44,306 --> 00:28:46,183
et a déclaré l'autorité
pardonner les péchés,

514
00:28:46,266 --> 00:28:47,142
en disant essentiellement...

515
00:28:47,226 --> 00:28:49,478
- Ah oui,
Je connais ce cas.

516
00:28:49,770 --> 00:28:51,855
Il a été intensifié
au Sanhédrin,

517
00:28:51,939 --> 00:28:56,985
et les premières étapes de
d'une enquête formelle.

518
00:28:57,069 --> 00:28:58,237
j'ai traité
la paperasse.

519
00:28:58,320 --> 00:29:00,072
- Cette enquête
doit être mis à jour

520
00:29:00,155 --> 00:29:02,074
avec ce qui s'est passé
à la piscine Bethesda.

521
00:29:02,157 --> 00:29:04,952
Nous avons des preuves significatives
que c'était la même personne.

522
00:29:05,035 --> 00:29:06,161
- Cette enquête
était fermé.

523
00:29:07,412 --> 00:29:08,288
- Comme?

524
00:29:08,372 --> 00:29:10,916
- Jamais avancé
au-delà des plaidoiries d'ouverture.

525
00:29:10,999 --> 00:29:12,000
- Et pourquoi pas ?

526
00:29:13,835 --> 00:29:16,255
- Ces choses
Ils sont confidentiels.

527
00:29:16,338 --> 00:29:18,048
- Mais c'est
une belle évolution.

528
00:29:18,131 --> 00:29:19,341
L'enquête
doit être rouvert.

529
00:29:19,424 --> 00:29:20,384
- Cela n'arrivera pas.

530
00:29:20,467 --> 00:29:21,760
- Parce que?!

531
00:29:21,843 --> 00:29:22,886
- Tout ce que je peux te dire

532
00:29:22,970 --> 00:29:26,056
est-ce un membre très éminent
du Sanhédrin

533
00:29:26,139 --> 00:29:28,141
l'a déclaré
un incident isolé

534
00:29:28,225 --> 00:29:32,771
par un voyou qui ne représentait pas
aucune menace matérielle.

535
00:29:32,854 --> 00:29:35,190
Ils n'ont pas été faits
ils ont été faits.

536
00:29:37,985 --> 00:29:39,820
Et rien ne sera fait.

537
00:29:41,363 --> 00:29:43,532
YANNI :
Professeur d'enseignants.

538
00:29:43,824 --> 00:29:44,866
SHMUEL.
Palabre.

539
00:29:44,950 --> 00:29:47,286
Il a dit qu'il ne s'y opposerait pas.
à la demande elle-même,

540
00:29:47,369 --> 00:29:48,954
mais il n'a jamais rien dit
à propos de ce que je ferais

541
00:29:49,037 --> 00:29:51,123
si l'affaire arrivait
atteint le Sanhédrin.

542
00:29:51,206 --> 00:29:54,876
- Nicodème a de l'influence,
mais ce n'est pas Caïphe.

543
00:29:54,960 --> 00:29:55,919
Même pas proche.

544
00:29:56,003 --> 00:29:56,962
- L'enquête est close

545
00:29:57,045 --> 00:29:58,797
avant même
Au-delà des premiers commentaires,

546
00:29:58,880 --> 00:30:00,007
et personne
Il l'a défié.

547
00:30:00,090 --> 00:30:01,383
N'appelle pas ça
le pouvoir ?

548
00:30:01,466 --> 00:30:03,969
- Je connais des gens
au-dessus de votre position

549
00:30:04,052 --> 00:30:07,097
qui peut voir les choses
plus clairement.

550
00:30:07,180 --> 00:30:08,807
Surtout avec celui-ci
développement le plus récent

551
00:30:08,890 --> 00:30:10,976
de violer le Chabbat.

552
00:30:11,059 --> 00:30:12,102
Par ici.

553
00:30:14,021 --> 00:30:14,104
- Pourquoi Jessé ?

554
00:30:14,104 --> 00:30:15,939
- Pourquoi Jessé ?

555
00:30:16,023 --> 00:30:19,026
Eh bien, mon frère,
parmi tous ?

556
00:30:19,109 --> 00:30:22,029
- L'homme a souffert indescriptiblement
depuis 38 ans.

557
00:30:22,112 --> 00:30:23,405
C'est long.

558
00:30:23,488 --> 00:30:25,532
Et comment pourrait-il autrement
attirer votre attention ?

559
00:30:27,117 --> 00:30:28,577
- Mon attention ?

560
00:30:28,869 --> 00:30:31,955
- Votre Ordre vous a formé
être courageux, non ?

561
00:30:32,039 --> 00:30:35,083
- Il n'y a de Seigneur que Dieu,
jusqu'à la mort.

562
00:30:35,167 --> 00:30:36,960
- Ce que j'ai fait
avec ton frère,

563
00:30:37,044 --> 00:30:39,046
Ce n'est pas le dernier des problèmes
J'ai l'intention de provoquer.

564
00:30:40,422 --> 00:30:43,133
[mouton bêlant]

565
00:30:45,385 --> 00:30:47,471
- Tu es le Messie,
n'est-ce pas ?

566
00:30:49,056 --> 00:30:50,057
- Oui.

567
00:30:53,477 --> 00:30:55,270
- Alors je le ferai
tout ce que tu me demandes.

568
00:30:57,105 --> 00:30:58,023
- je te le demande
que tu comprends

569
00:30:58,106 --> 00:31:00,359
la nature de Ma mission,
Simon.

570
00:31:00,442 --> 00:31:01,401
- Oui.

571
00:31:03,945 --> 00:31:04,946
Comment?

572
00:31:05,030 --> 00:31:06,615
- Hmm.

573
00:31:06,865 --> 00:31:09,034
Comment, en effet.

574
00:31:09,117 --> 00:31:12,954
Ce n'est pas si facile
avec des humains distraits, hein ?

575
00:31:13,038 --> 00:31:16,041
- Je me suis entraîné pendant des années
pour cela,

576
00:31:16,124 --> 00:31:20,045
je suis prêt à courir
Votre mission aujourd'hui.

577
00:31:20,128 --> 00:31:21,129
- Nous verrons.

578
00:31:22,506 --> 00:31:23,965
Montre-moi ton arme.

579
00:31:29,221 --> 00:31:30,138
Génial.

580
00:31:32,224 --> 00:31:33,392
[siffle]

581
00:31:33,475 --> 00:31:35,102
C'est quelque chose.

582
00:31:37,646 --> 00:31:38,980
[éclaboussure]

583
00:31:41,942 --> 00:31:44,027
Vous ne l'avez pas vu venir ?

584
00:31:44,111 --> 00:31:45,570
- Tu n'as aucune utilité
pour ça ?

585
00:31:45,654 --> 00:31:48,532
- J'ai une meilleure épée...
tu verras.

586
00:31:48,615 --> 00:31:52,411
Nous avons beaucoup de choses à discuter ;
sois patient.

587
00:31:52,494 --> 00:31:53,578
tu as eu
une super semaine.

588
00:31:55,163 --> 00:31:56,456
- Sans
mon poignard sica,

589
00:31:56,540 --> 00:31:58,417
de quoi as-tu besoin
à quelqu'un comme moi ?

590
00:31:58,500 --> 00:32:01,128
[rires]

591
00:32:01,211 --> 00:32:04,673
- j'ai tout
ce dont j'ai besoin

592
00:32:04,965 --> 00:32:07,426
Mais je t'aimais.

593
00:32:07,509 --> 00:32:09,594
- Mais pourquoi ?

594
00:32:09,678 --> 00:32:12,264
- Tu n'es pas seul
dans l'incompréhension,

595
00:32:12,347 --> 00:32:14,349
mais il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

596
00:32:14,433 --> 00:32:17,978
je prépare quelque chose
à partager avec le monde.

597
00:32:18,061 --> 00:32:19,604
Pour l'instant,

598
00:32:19,688 --> 00:32:22,691
je te veux à mes côtés
Il faudra que cela suffise.

599
00:32:25,068 --> 00:32:27,028
Personne n'achète son billet
dans notre groupe

600
00:32:27,112 --> 00:32:30,031
en raison de capacités spéciales,
Simon.

601
00:32:34,035 --> 00:32:35,203
- Rabbin ?

602
00:32:35,287 --> 00:32:37,080
- Oui, Simon.

603
00:32:37,164 --> 00:32:43,587
- Après ce que tu as fait à l'étang
lors d'une fête sacrée,

604
00:32:43,670 --> 00:32:47,466
il y en a peut-être
laissez-les essayer...

605
00:32:47,549 --> 00:32:49,468
t'arrêter

606
00:32:49,551 --> 00:32:51,636
Même certains
de mon ancien Ordre,

607
00:32:51,720 --> 00:32:54,473
surtout s'ils découvrent
que vous avez une mission différente.

608
00:32:54,556 --> 00:32:56,266
- Et quoi
vas-tu faire ?

609
00:32:56,349 --> 00:32:58,143
Les arrêter ?

610
00:32:58,226 --> 00:33:00,270
- Eh bien...

611
00:33:00,353 --> 00:33:01,480
je serais
plus probable que

612
00:33:01,563 --> 00:33:04,399
si tu n'avais pas jeté
mon poignard sica la rivière.

613
00:33:04,483 --> 00:33:06,526
[rire]

614
00:33:08,403 --> 00:33:11,656
- Eh bien, si ce jour arrive...
Je suppose que nous le saurons.

615
00:33:19,539 --> 00:33:22,751
[des pas approchent]

616
00:33:29,090 --> 00:33:30,425
[éclaboussure]

617
00:33:34,763 --> 00:33:37,349
[l'eau coule]

618
00:33:37,432 --> 00:33:42,437
>Jr.

619
00:33:52,113 --> 00:33:54,449
[pleurant doucement]

620
00:34:08,213 --> 00:34:10,340
[les sabots du cheval approchent]

621
00:34:17,556 --> 00:34:20,141
[les sabots des chevaux reculent]

622
00:34:20,225 --> 00:34:23,270
[femme vocalisant]

623
00:34:23,353 --> 00:34:24,396
- Hum.
[renifle]

624
00:34:30,652 --> 00:34:32,195
[coups forts]

625
00:34:32,279 --> 00:34:34,364
[étapes]

626
00:34:36,074 --> 00:34:38,076
[conversations sur le marché]

627
00:34:40,829 --> 00:34:43,832
[femme vocalisant]

628
00:34:55,510 --> 00:34:57,345
[étapes décroissantes]

629
00:35:04,185 --> 00:35:05,353
- Nous ne le faisons pas
servez les femmes ici.

630
00:35:08,398 --> 00:35:12,277
- Dites à "Thro" que quelqu'un
est là pour le voir.

631
00:35:12,360 --> 00:35:13,570
- Est-ce que quelqu'un
est-ce que ça vous a mis à... ?

632
00:35:13,653 --> 00:35:14,696
- Amenez simplement Thro.

633
00:35:14,779 --> 00:35:15,739
[rire]
- Allez,

634
00:35:15,822 --> 00:35:17,616
tu sembles
une bonne fille

635
00:35:17,699 --> 00:35:19,242
Il est tard,
rentrer à la maison.

636
00:35:23,121 --> 00:35:26,207
D'accord, qui devrait le dire ?
Voulez-vous le voir ?

637
00:35:28,710 --> 00:35:31,379
- Dis-lui...
quelqu'un de The Hammer

638
00:35:31,463 --> 00:35:33,340
veut récupérer
votre argent.

639
00:35:34,841 --> 00:35:36,635
- [rires]
Eh bien...

640
00:35:36,718 --> 00:35:39,471
évidemment tu sais
sur quel bouton appuyer avec Thro.

641
00:35:39,554 --> 00:35:41,640
Attendez ici.

642
00:35:47,228 --> 00:35:48,480
[la porte se ferme]

643
00:35:48,563 --> 00:35:53,568
>Jr.

644
00:35:55,695 --> 00:35:57,864
[le vent souffle]

645
00:36:07,415 --> 00:36:09,459
JÉSUS : Tu es donc
ça va vraiment pour lui ?

646
00:36:09,542 --> 00:36:11,252
JEAN-BAPTISTE :
Tu sais que je ne peux pas me taire.

647
00:36:11,336 --> 00:36:12,504
JÉSUS :
Je sais.

648
00:36:12,587 --> 00:36:15,173
je vais bientôt rompre
Mon propre silence aussi.

649
00:36:15,256 --> 00:36:16,925
- Bientôt...

650
00:36:17,175 --> 00:36:20,679
tsk, un mot si étrange,
"bientôt."

651
00:36:20,762 --> 00:36:21,638
Cela pourrait vouloir dire n'importe quoi.

652
00:36:21,721 --> 00:36:23,598
[rires]

653
00:36:24,724 --> 00:36:25,684
- Je t'aime.

654
00:36:31,940 --> 00:36:36,194
- Et merci...
pour m'avoir laissé voir ça.

655
00:36:36,277 --> 00:36:37,696
J'ai découvert
les miracles,

656
00:36:37,779 --> 00:36:40,699
mais je n'ai jamais pensé
qu'on verrait.

657
00:36:40,782 --> 00:36:43,368
- Eh bien, le timing est primordial,
Je suppose.

658
00:36:50,542 --> 00:36:53,294
Et Jean...

659
00:36:53,378 --> 00:36:54,587
qu'est-ce que tu es
sur le point de faire...

660
00:36:54,671 --> 00:36:57,382
- J'ai vécu toute ma vie
avec des avertissements.

661
00:36:57,465 --> 00:36:59,718
Les avertissements sont la façon dont je sais
que je suis sur la bonne voie.

662
00:36:59,801 --> 00:37:01,761
- Ce n'est pas un avertissement.

663
00:37:01,845 --> 00:37:03,888
Tu fais quoi
tu es censé faire.

664
00:37:03,972 --> 00:37:06,474
Je te rappelle juste que tu dois
assurez-vous d'écouter la voix de Dieu

665
00:37:06,558 --> 00:37:07,600
pendant que vous le faites.

666
00:37:08,810 --> 00:37:09,853
- Toujours!

667
00:37:23,742 --> 00:37:25,410
- Le baptiseur ?

668
00:37:28,329 --> 00:37:29,497
Hein.

669
00:37:44,721 --> 00:37:46,598
[pleurant doucement]

670
00:37:52,604 --> 00:37:53,772
[s'éclaircit la gorge, renifle]

671
00:37:54,773 --> 00:37:56,816
- C'est bon.

672
00:37:57,942 --> 00:37:58,985
Prêt, Simon ?

673
00:38:05,867 --> 00:38:07,035
SHMUEL :
Un appel est inutile.

674
00:38:07,327 --> 00:38:08,536
Nicodème
C'est trop puissant.

675
00:38:08,620 --> 00:38:10,371
- Ce n'est pas un appel.

676
00:38:11,790 --> 00:38:13,041
- Quel membre du Sanhédrin
J'accepterais notre combat

677
00:38:13,333 --> 00:38:15,627
contre un partenaire ?

678
00:38:15,710 --> 00:38:17,545
- Ta pensée
c'est trop petit.

679
00:38:17,629 --> 00:38:19,798
- Mais alors quoi ?
Aller directement chez Caïphe ?

680
00:38:19,881 --> 00:38:24,302
- Shmuel, il y a deux écoles
de la pensée mishnique...

681
00:38:24,385 --> 00:38:25,553
- Hillel et Shammaï,
bien sûr.

682
00:38:25,637 --> 00:38:26,554
Mais qu'est-ce que cela a à voir avec
ça doit faire...

683
00:38:26,638 --> 00:38:29,641
- Et quand il y a un problème
présenté au Sanhédrin

684
00:38:29,724 --> 00:38:33,019
cela pourrait être interprété
De deux manières, le tribunal...

685
00:38:36,314 --> 00:38:37,732
est divisé.

686
00:38:37,816 --> 00:38:39,609
Tu es toujours un con.

687
00:38:39,692 --> 00:38:42,070
Quand le tribunal est divisé
à travers les traditions mishniques,

688
00:38:42,320 --> 00:38:44,489
Cela devient politique.

689
00:38:44,572 --> 00:38:46,825
Les anciens alliés
Ils deviennent des ennemis.

690
00:38:46,908 --> 00:38:48,785
- On peut mettre les gens
contre Nicodème.

691
00:38:48,868 --> 00:38:49,911
- Peut être.

692
00:38:49,994 --> 00:38:51,621
Mais les bons sujets...

693
00:38:51,704 --> 00:38:54,332
surtout ceux
qui fait appel à l'émotion...

694
00:38:54,415 --> 00:38:56,000
Ils peuvent être de l’or politique.

695
00:38:56,084 --> 00:38:58,336
- La fausse prophétie
C'est un impératif moral !

696
00:38:58,419 --> 00:38:59,796
- Pour toi.

697
00:38:59,879 --> 00:39:02,674
Et si nous pouvons le faire
émotif aussi,

698
00:39:02,757 --> 00:39:04,926
vous découvrirez peut-être que ce n'est pas le cas
Nous n'avons même pas besoin de les rechercher.

699
00:39:05,009 --> 00:39:07,095
qui s'opposent à Nicodème.

700
00:39:07,387 --> 00:39:09,931
Nicodème lui-même
vous pouvez changer d'avis.

701
00:39:12,600 --> 00:39:14,102
- Que devons-nous faire ?

702
00:39:14,352 --> 00:39:17,856
- La plupart des membres du Sanhédrin
Ils suivent les enseignements de qui ?

703
00:39:17,939 --> 00:39:18,898
- Shamma.

704
00:39:18,982 --> 00:39:20,525
- Exactement.

705
00:39:20,608 --> 00:39:22,443
- Oh, et c'est lui le plus rigide
interprète de doctrine

706
00:39:22,527 --> 00:39:23,486
que le Sanhédrin a connu,

707
00:39:23,570 --> 00:39:24,404
c'est exactement...

708
00:39:24,487 --> 00:39:25,822
- Maintenant tu apprends.

709
00:39:25,905 --> 00:39:26,823
- Tu peux obtenir ça
pour lui ?

710
00:39:26,906 --> 00:39:28,032
- Ce n'est pas ça
la partie difficile,

711
00:39:28,116 --> 00:39:31,452
le plus difficile est d'obtenir
en faire une priorité.

712
00:39:31,536 --> 00:39:32,537
- Mais si tu comprends
le délit...

713
00:39:32,620 --> 00:39:35,373
- N'a pas
aucun poids politique.

714
00:39:35,456 --> 00:39:38,126
C'est ce qui est important
pour Shammai en ce moment :

715
00:39:38,376 --> 00:39:41,588
Il se bat avec des chiens
Président du Sanhédrin Shimon...

716
00:39:41,671 --> 00:39:43,715
le fils de Hillel,
qui est...

717
00:39:43,798 --> 00:39:45,383
- Le professeur le plus tolérant,

718
00:39:45,466 --> 00:39:46,759
le contraire de Shammai
école de pensée.

719
00:39:46,843 --> 00:39:50,471
- Shammai a les voix
au Sanhédrin, oui.

720
00:39:50,555 --> 00:39:55,560
Mais Shimon a les gens ordinaires
parce qu'il est le fils de Hillel.

721
00:39:55,643 --> 00:39:57,437
- Shammaï
Voulez-vous les gens?

722
00:39:57,520 --> 00:40:00,732
- Et Shimon
Il veut les votes.

723
00:40:00,815 --> 00:40:04,402
Si nous pouvions offrir
Shimon

724
00:40:04,485 --> 00:40:08,615
un moyen de vaincre Shammai
dans son propre jeu rigide...

725
00:40:08,698 --> 00:40:12,744
- Nous faisons face à l'école de Hillel
contre l'école de Shammai.

726
00:40:12,827 --> 00:40:14,829
[soupirs]
Politique.

727
00:40:16,831 --> 00:40:18,458
Vous écrivez donc
une lettre à Shimon ?

728
00:40:18,541 --> 00:40:21,419
- Shimon est trop occupé
pour lire notre lettre.

729
00:40:21,502 --> 00:40:24,172
Son scribe personnel, cependant,
C'est un vieil ami.

730
00:40:24,422 --> 00:40:26,174
Il aura le temps
et l'oreille de Shimon

731
00:40:26,424 --> 00:40:27,717
quand l'occasion
arriver.

732
00:40:31,012 --> 00:40:32,722
- Jesse nous a donné
très peu d'informations.

733
00:40:32,805 --> 00:40:34,849
- Ce n'est pas du tout le cas
sa faute.

734
00:40:34,933 --> 00:40:36,768
L'homme a disparu
après le miracle.

735
00:40:36,851 --> 00:40:38,561
- Eh bien...,
c'est votre modèle.

736
00:40:38,645 --> 00:40:41,940
Nicodème lui-même a été battu
pour la même curiosité.

737
00:40:42,023 --> 00:40:45,485
Faites des miracles discrètement,
et disparaît.

738
00:40:46,569 --> 00:40:48,905
- De quoi d'autre te souviens-tu ?
de Capharnaüm ?

739
00:40:48,988 --> 00:40:51,574
- Une femme sur le toit...
un éthiopien....

740
00:40:51,658 --> 00:40:54,953
qui faisait référence à un incident
avec un lépreux hors de la ville.

741
00:40:55,036 --> 00:40:56,955
Je peux retourner à Capharnaüm
et cherchez-le.

742
00:40:57,038 --> 00:40:58,623
- Excellent.

743
00:40:58,706 --> 00:41:00,124
Si le dossier est rouvert,

744
00:41:00,208 --> 00:41:03,962
aura tout le poids
du Sanhédrin derrière lui.

745
00:41:04,045 --> 00:41:06,881
Il ne peut pas y en avoir trop
femme éthiopienne

746
00:41:06,965 --> 00:41:09,717
en Galilée
Galilée.

747
00:41:09,801 --> 00:41:11,803
- C'est ma maison.

748
00:41:11,886 --> 00:41:13,054
Cousin!

749
00:41:13,137 --> 00:41:14,639
Il a dit qu'il allait
voir son cousin.

750
00:41:14,722 --> 00:41:16,140
- Jesse n'était pas clair
ce détail.

751
00:41:16,224 --> 00:41:17,475
- Mais c'est quelque chose !

752
00:41:17,558 --> 00:41:19,477
Nous pouvons rechercher dans les registres du recensement
pour les relations.

753
00:41:19,560 --> 00:41:21,020
La population de Nazareth
C'est très petit,

754
00:41:21,104 --> 00:41:22,146
que sera
facile à trouver.

755
00:41:22,230 --> 00:41:24,482
On peut identifier son père,
mère et ses proches.

756
00:41:24,565 --> 00:41:26,025
C'est une année de recensement.

757
00:41:26,109 --> 00:41:28,236
- Les chiffres
Ils ne le sont pas encore.

758
00:41:28,486 --> 00:41:29,487
Quel âge avait-il ?

759
00:41:29,570 --> 00:41:30,655
- Entre 30 et 40 ans.

760
00:41:30,738 --> 00:41:31,656
Il fallait que ce soit
être assez vieux

761
00:41:31,739 --> 00:41:32,865
avoir été compté
lors du dernier recensement.

762
00:41:32,949 --> 00:41:34,742
- Vérifiez-le par vous-même.

763
00:41:34,826 --> 00:41:36,995
N'attirez pas l'attention.

764
00:41:37,078 --> 00:41:42,125
En attendant, nous avons besoin
recréer les événements.

765
00:41:42,208 --> 00:41:43,710
Pouah.

766
00:41:43,793 --> 00:41:46,796
Shammaï, Shimon, Shmuel...

767
00:41:46,879 --> 00:41:49,090
notre peuple a vraiment besoin
une meilleure variété de noms.

768
00:41:50,591 --> 00:41:53,052
[conversations en arrière-plan]

769
00:41:53,136 --> 00:41:54,554
- Désolé pour le retard.

770
00:41:54,637 --> 00:41:57,598
-Oui, c'est comme tu l'as dit,
J'ai l'air d'une bonne fille.

771
00:41:57,682 --> 00:41:58,725
Comment as-tu pu
as-tu connu ?

772
00:42:00,601 --> 00:42:01,519
Jéthro ?

773
00:42:04,522 --> 00:42:05,565
-Lilly !

774
00:42:09,110 --> 00:42:10,194
Vous êtes de retour !

775
00:42:10,278 --> 00:42:11,529
Je pensais que tu étais mort
ou quelque chose comme ça.

776
00:42:11,612 --> 00:42:12,905
- Eh bien, quelque chose comme ça.

777
00:42:12,989 --> 00:42:14,866
- Oh, mais tu regardes
incroyable.

778
00:42:14,949 --> 00:42:16,534
[Rires]

779
00:42:16,617 --> 00:42:17,910
Quelqu'un me tue.

780
00:42:17,994 --> 00:42:18,995
- Ecoute, je suis là
pour une chose.

781
00:42:19,078 --> 00:42:21,914
et j'ai de l'argent
cette fois.

782
00:42:21,998 --> 00:42:23,291
je peux le payer
moi-même.

783
00:42:25,001 --> 00:42:26,002
[Soupirs]

784
00:42:27,003 --> 00:42:29,172
[les grillons gazouillent]
[le feu crépite]

785
00:42:29,255 --> 00:42:30,298
SIMON : Viens, viens,
C'est un petit groupe sympa.

786
00:42:30,590 --> 00:42:31,799
Vous les aimerez,
allez.

787
00:42:34,010 --> 00:42:35,053
C'est Thomas.

788
00:42:35,136 --> 00:42:36,804
Trop réfléchir aux choses
tout le temps,

789
00:42:36,888 --> 00:42:40,141
mais...
Cela grandit sur moi.

790
00:42:40,224 --> 00:42:41,726
- Bonjour, je m'appelle Simon.

791
00:42:42,810 --> 00:42:43,853
- C'est Nathanaël.

792
00:42:43,936 --> 00:42:45,688
Il dit le premier
cela me vient à l'esprit,

793
00:42:45,772 --> 00:42:47,315
alors ne soyez pas offensé.

794
00:42:47,565 --> 00:42:49,233
- Je m'appelle Simon.

795
00:42:49,317 --> 00:42:52,695
- C'est Ramah,
Elle est vigneronne experte,

796
00:42:52,779 --> 00:42:56,616
donc toutes vos questions
sur le vin, il suffit de le voir.

797
00:42:56,699 --> 00:42:57,325
Je suis oui...

798
00:42:57,617 --> 00:42:59,744
- Chut,
elle le sait.

799
00:43:01,913 --> 00:43:03,664
Et la seule autre femme
ce que nous avons...

800
00:43:05,625 --> 00:43:06,584
Où est Marie ?

801
00:43:06,667 --> 00:43:09,003
RAMAH :
Je lui ai déjà parlé.

802
00:43:11,214 --> 00:43:12,757
je ne l'ai pas vue
depuis.

803
00:43:18,179 --> 00:43:21,015
- Conserves de sel
de corruption,

804
00:43:21,099 --> 00:43:24,811
S'il perd sa salinité,
Ça ne fait pas quoi...

805
00:43:25,770 --> 00:43:26,771
Non.

806
00:43:30,733 --> 00:43:34,112
Si le sel
Il a perdu sa saveur...

807
00:43:34,195 --> 00:43:35,780
son goût salé...

808
00:43:35,863 --> 00:43:36,739
son...

809
00:43:36,823 --> 00:43:38,699
SIMON :
Rabbin.

810
00:43:38,783 --> 00:43:40,034
je me sens
interrompre.

811
00:43:41,619 --> 00:43:43,162
-Mary a disparu.

812
00:43:43,246 --> 00:43:44,372
Ramah a vérifié la forêt,

813
00:43:44,622 --> 00:43:47,041
mais il croit que Marie était
affecté par le démon possédé.

814
00:43:47,125 --> 00:43:48,751
Il a dit que Mary ne savait pas
je me sens bien toute la journée.

815
00:43:49,877 --> 00:43:50,878
- Hmm.

816
00:43:52,922 --> 00:43:56,300
- Tu ne penses pas qu'elle
J'aurais pu entrer à Jéricho.

817
00:43:56,384 --> 00:43:59,387
Peut-être que je devrais aller en ville,
juste pour être sûr.

818
00:43:59,679 --> 00:44:00,680
- Oui.

819
00:44:03,057 --> 00:44:04,142
- J'arrive,
aussi.

820
00:44:04,225 --> 00:44:05,143
- Tu espionnes encore ?

821
00:44:05,226 --> 00:44:07,311
-Simon,
Prenez Matthieu.

822
00:44:07,395 --> 00:44:08,312
- Rabbin,
Je pense...

823
00:44:08,396 --> 00:44:09,814
-Simon ?

824
00:44:09,897 --> 00:44:11,232
Il s'agit de
retrouver Marie.

825
00:44:16,070 --> 00:44:16,904
- Je le prends.

826
00:44:18,406 --> 00:44:19,657
- Matthieu ?

827
00:44:19,740 --> 00:44:21,159
- Oui, rabbin.

828
00:44:21,242 --> 00:44:23,703
- Ce passage que Felipe
Je t'enseignais.

829
00:44:23,786 --> 00:44:24,745
- Ouais?

830
00:44:24,829 --> 00:44:26,164
- Qu'est-ce que c'est?

831
00:44:26,247 --> 00:44:28,708
- "Si je monte au ciel,
Vous êtes là.

832
00:44:28,791 --> 00:44:30,251
"Si je fais mon lit
dans les profondeurs

833
00:44:30,334 --> 00:44:31,377
Vous êtes là."

834
00:44:32,879 --> 00:44:34,172
- Tiens ça
dans vos pensées.

835
00:44:34,255 --> 00:44:38,259
>Jr.

836
00:44:43,723 --> 00:44:45,850
- Allez, Matthieu.

837
00:44:45,933 --> 00:44:46,934
Allons trouver Mary.

838
00:44:48,019 --> 00:44:54,984
[femmes vocalisantes]

839
00:44:57,403 --> 00:45:01,407
>Jr

840
00:45:11,792 --> 00:45:16,714
>Jr

841
00:45:46,827 --> 00:45:52,917
>Jr

842
00:46:21,362 --> 00:46:27,326
>Jr

843
00:47:06,073 --> 00:47:11,329
>Jr

844
00:47:38,356 --> 00:47:40,566
[rires]

845
00:47:42,902 --> 00:47:45,613
[sifflement]